Aujourd’hui, le , nous sommes allés avec deux américains à Mitla, à un peu plus d’une heure de la ville de Oaxaca, pour y visiter une zone archéologique.
La zone archéologique
Pour vous donner un peu de contexte, voici ce qui est présent sur la plaque de présentation du site à son entrée (traduit de l’anglais avec DeepL) :
Citation
En langue zapotèque, ce site est appelé Lyobaa, ce qui peut se traduire par “lieu de repos”. À Mitla, il existe des preuves d’un établissement humain remontant à 0-200 apr. de 0 à 200 après J.-C. Après la disparition de Monte Albán en tant que centre de pouvoir, Mitla est devenue la ville zapotèque la plus importante de toute la vallée. Elle a prospéré entre 950 et 1521 après J.-C.
La zone archéologique comprend cinq ensembles architecturaux monumentaux : le groupe nord, le groupe des colonnes, le groupe de l’adobe (ou groupe du calvaire), le groupe de l’arroyo et le groupe sud. Parce qu’ils ont été construits à des époques antérieures, le groupe de l’Adobe ou du calvaire et le groupe sud reproduisent la tradition de la place entourée de palais sur des plates-formes, caractéristique du style de Monte Albán.
Les bâtiments administratifs et les palais des dignitaires sont situés dans les groupes Nord, Colonnes et Arroyo. L’architecture de ces palais est caractérisée par d’immenses L’architecture de ces palais est caractérisée par d’immenses monolithes et par des façades encadrées de panneaux et couvertes de mosaïques ornées, à frettes en escalier, de différents motifs. Ces éléments font partie de la riche tradition architecturale zapotèque initiée à Monte Albán et fortement influencée par Teotihuacan.
À l’ouest de la ville actuelle de Mitla se trouve le Fort, le site fortifié construit par les Zapotèques pour défendre leur ville contre d’éventuelles invasions.
Version originale en anglais
In the Zapotec language this site is called Lyobaa, which may be translated as “resting place.” At Mitla there is evidence of human settlement as far back as 0-200 AD. After the disappearance of Monte Albán as a power nucleus, Mitla became the most important Zapotec city functioning as a power center in the entire valley. It flourished between 950 and 1521 AD.
The archaeological zone takes in five monumental architectural compounds: the North Group, the Group of the Columns, the Adobe Group (or Calvary Group), the Arroyo Group, and the South Group. Because they were built in earlier periods, the Adobe or calvary Group and the South Group reproduce the tradition of plaza surrounded by palaces on platforms, characteristic of the Monte Albán style.
Administrative buildings, and palaces of dignitaries are located in the North, Columns and Arroyo compounds. The architecture of these palaces is characterized by huge monoliths and by facades framed by panels and covered with ornate, stepped-fret mosaics in different designs. These elements are part of the rich Zapotec architectonic tradition initiated in Monte Albán with strong Teotihuacan intluence.
To the west of the current town of Mitla is the Fort, the walled site built by the Zapotecs to defend their city from possible invasions.
La première partie de la zone archéologique est principalement composée de deux espaces. Le premier contient de nombreux bas-reliefs :
Et le second révèle des restes de peintures zapotèques :
Dans la seconde partie de la zone archéologique il y a des bâtiments un peu plus grands, comme celui-ci :
La partie moins restaurée
Vers la fin de la zone archéologique (enfin de la partie touristique), on y trouve quelques bâtiments moins restaurés :
Plein de variétés de cactus
En visitant cette zone archéologique j’ai été surpris par la quantité et la variété des cactus, et j’en ai vu des nouveaux que je ne connaissais pas :
Le marché de Mitla
Après avoir fini notre visite, nous sommes allés manger au marché de Mitla, qui, comme tout ici, était très coloré :
Mon ressenti
Je n’ai pas été transcendé par cette visite, la zone n’était pas très grande et j’avais du mal à différencier ce qui était restauré de ce qui était original, mais comme d’habitude l’expérience était intéressante.